Η επέκταση του πεδίου της πάλης

Συγγραφέας Μισέλ Ουελμπέκ



Μετάφραση Αλέξης Εμμανουήλ



Εκδόσεις Εστία



[...] Ήδη πριν από τέσσερα χρόνια ''Η επέκταση του πεδίου της πάλης'' ήταν κάτι παραπάνω από μία υπόσχεση. Το μυθιστορηματικό ταλέντο του Ουέλμπεκ δεν κοιτάζει απλά τον κόσμο. Τον διαπερνάει. Τον αναποδογυρίζει. Συσχετίζοντας πράγματα εκ πρώτης όψεως παράταιρα, φέρνει στο φως πλευρές τις οποίες ο γυμνός οφθαλμός αδυνατεί να συλλάβει και που οι εντεταλμένοι περί τα ανθρώπινα επιστήμονες (κοινωνιολόγοι και τα ρέστα) αγνοούν. Για παράδειγμα, το κύριο μέρος της "Επέκτασης του πεδίου της πάλης" είναι μια ενδελεχής υπαρξιακή έρευνα της περίφημης σεξουαλικής απελευθέρωσης, σε συνθήκες άγριου καπιταλισμού. Όπου αποδεικνύεται περίτρανα, με πολύ χιούμορ και άλλη τόση πίκρα, ότι οι ίδιοι νόμοι διέπουν τα δύο φαινόμενα, ότι ο όχλος χαχανίζει και βαυκαλίζεται με απελευθερώσεις και ατέλειωτες ηδονές και ενώ τη λεία τη νέμονται όλο και λιγότεροι, του όχλου δεν του μένουν, στην ουσία, παρά οι ερεθιστικές εικόνες, ο αυνανισμός και η ψυχανάλυση.