Το Γκρούφαλο και άλλες ιστορίες

Μετάφραση/ διασκευή Αντώνης Παπαθεοδούλου

Εικονογράφηση Ίρις Σαμαρτζή


Προσοχή: αν δεν σας αρέσουν οι πειρατικές ιστορίες, τότε κρατάτε στα χέρια σας λάθος βιβλίο. Κλείστε το αμέσως. Βάλτε το σε ένα σεντούκι, κρύψτε το σε μέρος μυστικό κι αφήστε να το ανακαλύψει κάποιος άλλος αναγνώστης! Αν πάλι σας αρέσουν οι περιπέτειες με άγριους πειρατές, με χάρτες, θησαυρούς, με σκελετούς, σπαθιά, ρεσάλτα και ανταρσίες, τότε να σας συστηθώ: με λένε Τζιμ Χόκινς και θα σας αφηγηθώ την ιστορία την πιο πειρατική απ’ όλες. Και θα σας την αφηγηθώ από πρώτο χέρι… γιατί την έζησα.

Ξαφνικά η ζωή τους ήρθε τα πάνω κάτω. Η Λήδα και η Ηρώ πρέπει να περάσουν  όλο το καλοκαίρι σ΄ ένα χωριό που βρίσκεται στη μέση του πουθενά μέσα στα βουνά και χωρίς θάλασσα. Κι όμως πολύ γρήγορα τα κορίτσια άρχισαν να δένονται με το χωριό. Έμαθαν μαζί με τα και τις ιστορίες των ανθρώπων που τα κατοικούσαν. Ανακάλυψαν ένα παλιό ημερολόγιο της μαμάς τους και μέσα από τις σελίδες του γνώρισαν το σκοτεινό παρελθόν της οικογένειας που αγνοούσαν. Η ιδιοκτήτρια ενός βιβλιοπωλείου τους αποκάλυψε τον θρύλο για μια μαγική βελανιδιά που τη λέγανε καράβι και οι παλιοί τη λατρεύανε γιατί είχε μαγικές ιδιότητες. Για να φτάσουν όμως εκεί έπρεπε να διασχίσουν τον «απαγορευμένο τόπο» ένα δύσβατο φαράγγι. Η Ηρώ ορκίστηκε πως θα πήγαινε ακόμα και μόνη της. Είχε ένα θαύμα στο μυαλό της που έπρεπε οπωσδήποτε να γίνει.

Ένα μυθιστόρημα για ένα καλοκαίρι σ΄ έναν μυστηριώδη τόπο όπου οι άνθρωποι πιστεύουν σε θρύλους και δεν ταράζουν τα φαντάσματα του παρελθόντος. Μια παρέα παιδιών θα ανακαλύψουν τη δύναμη της φιλίας, της αγάπης, της θυσίας και θα τολμήσουν να ξυπνήσουν το δέντρο βασιλιά  γιατί καταλαβαίνουν πως αν είναι μαζί θα το καταφέρουν, γιατί, καμιά φορά, το «μαζί» είναι όλες οι γλώσσες κι όλοι οι καιροί.

Εσείς γνωρίζετε τα παιδιά της Φυλής των Βρομύλων; Αυτά που ζουν ελεύθερα στην πίσω πλευρά του βουνού των Μεγάλων Πεύκων;

Μια χιουμοριστική ιστορία που μιλά για τα δικαιώματα των μικρών και κυρίως για το δικαίωμά τους στην ελεύθερη βούληση.

Μετάφραση Ελένη Μπακογεώργου


Παντού γύρω μας η φύση κάνει θαύματα. Κάθε μέρα, ώρα με την ώρα, συμβαίνουν μαγικές μεταμορφώσεις μπροστά στα μάτια μας. Όμως, δεν είναι πάντα εύκολο να τις δούμε.

Ανακάλυψε 50 ιστορίες από τη φύση. Έχουμε παγώσει τον χρόνο όσο χρειάζεται για να μπορέσεις να τις δεις να ξετυλίγονται. Απόλαυσέ τες κι εσύ αργά αργά. Έπειτα, βγες έξω και δες τι άλλα θαύματα θα ανακαλύψεις αν σταθείς και κοιτάξεις.

Αν είσαι ενήλικας, μοιράσου αυτό το βιβλίο με ένα παιδί. Κι αν είσαι παιδί, ζήτησε από έναν ενήλικα να σε συνοδεύσει στην εξερεύνησή σου.

«Τα μικρά πράγματα;

Οι μικρές στιγμές;

Δεν είναι καθόλου μικρά».

Τζον Κάμπατ-Ζιν

Συγγραφέας R. J. Palacio



Εκδόσεις Παπαδόπουλος



Αν μπορείς να αυτοσαρκάζεσαι, αν μπορείς να συγχωρείς, αν αγαπάς τους φίλους που εσύ επιλέγεις να αγαπάς, αν βλέπεις ομορφιά εκεί που δεν την βλέπουν οι άλλοι, ε, τότε... όλα μπορούν να συμβούν. Ακόμα και ένα θαύμα!



"Το ξέρω ότι δεν είμαι ένα συνηθισμένο εννιάχρονο αγόρι. Θέλω να πω, φυσικά και κάνω συνηθισμένα πράγματα. Τρώω παγωτό. Κάνω ποδήλατο. Παίζω μπάλα. Έχω Xbox. Κάτι τέτοια πράγματα με κάνουν ένα συνηθισμένο παιδί. Έτσι νομίζω τουλάχιστον. Επίσης νιώθω συνηθισμένος. Μέσα μου. Ξέρω όμως πως τα συνηθισμένα παιδιά δεν τα κοιτάζουν παράξενα μόλις εμφανιστούν κάπου... Ξέρω πως τα συνηθισμένα παιδιά δεν κάνουν τα άλλα παιδιά να φεύγουν φωνάζοντας από την παιδική χαρά".